Il y a environ 10 000 ans, la Terre, planète natale de l'humanité,
était en grande partie recouverte par de l'eau salée, la mer.
Les gens y pratiquaient un sport
appelé ''le surf''.
Cela correspond au riff, le sport si apprécié aujourd'hui
que nous pratiquons ici, en Terre Promise.
Les pratiquants de ce sport,
''les surfeurs'', chevauchaient les vagues
et communiquaient avec la nature.
Ils ressentaient de tout leur être le monde et la planète.
Oui, un peu comme nous autres
qui sommes nés ici, sous ce ciel chargé de Trapar.
Nous qui, grâce au riff,
ressentons de tout notre être
l'existence du Scab Coral
et celle de cette planète sur laquelle nous vivons.
Episode 33 : PACIFIC STATE
Ici le Nirvash, nous survolons la ville de Gremicore.
Des signes de vie ? Vous voyez quelqu'un bouger ?
Absolument rien.
Tout n'est que ruines.
Je vois...
Bon, revenez ici.
Très bien.
Eureka, Talho nous demande de rentrer.
Retournons à bord du Gekko-Go.
Mais il y a peut-être des survivants.
Malgré nos efforts, on n'a rien trouvé.
Rentrons.
- Mais... ! - Eureka !
Rentrons.
On est arrivés trop tard.
Pardon.
Renton...
Je confirme le retour du Nirvash à bord.
Bien, dis aux pilotes de prendre un peu de repos.
Ils ont dû voir des choses horribles.
Ne sois pas abattu, comme ça.
Nous ne sommes pas arrivés trop tard,
ils étaient là bien trop tôt.
En ce moment, Woz et Hap sont en train de faire des calculs
mais j'ai peur que les dégâts soient plus grands qu'avant.
On dirait qu'ils améliorent leur précision.
Ce n'est pas le fait du hasard mais bien l'oeuvre de l'homme.
Tu peux déprimer tant que tu veux
mais laisse-moi te dire ceci :
l'équipage doit se reposer.
Ils sont tous épuisés.
Très bien.
On passe en mode croisière et on se repose en alternance.
Très bien.
Le pare-feu du serveur principal des Renseignements
a été renforcé et piégé.
Si les infos que Hap a récupérées sur Norbu sont fausses,
alors l'armée ne saurait pas tout ?
Non, c'est impossible. En tout cas, lui, il doit savoir...
Va te reposer, toi aussi.
Tu bosses depuis Tresor, pas vrai ?
Tu peux parler, toi qui viens à peine de te rétablir.
Faut dire que je n'ai fait que dormir.
Tu dois prendre soin de toi, d'accord ?
Holland !
Quoi ?
Non, rien...
Ça alors ! À croire que depuis le début,
il était fait pour avoir cette forme adaptée au vol.
Je l'avais bien dit ! Alors Renton, c'était comment ?
Eh bien...
Je pensais avoir besoin de temps pour m'habituer
mais c'est plus facile que prévu.
C'est vraiment étrange.
Au contraire, je pense qu'il a répondu à vos attentes.
Au fait, où est Eureka ?
Eh bien...
Elle se repose dans sa chambre.
Le carnage de Gremicore a été un choc pour elle.
Et puis, comment dire...
Je pense
qu'il vaudrait mieux la laisser tranquille.
Mais enfin !
Tu es son partenaire !
Pourquoi tu ne vas pas la réconforter ?
Mais je ne sais pas quoi dire...
T'as vraiment rien compris.
Sers-toi de ça, voyons.
Un bonbon à la fraise ?
Peu importe, tant que ça sert à engager la conversation.
Je peux pas l'avoir ?
Ce n'est pas ça qu'il te faut.
Hop là !
Ce bonbon a une valeur sentimentale pour Mischa et moi.
Mais moi, j'ai pas ce genre de choses !
Il te faut un objet chargé de souvenirs.
Il n'est pas trop tard
pour vous trouver un objet rien qu'à vous.
Ça date pas mal.
On étaient si jeunes, c'en est presque écoeurant.
À cette époque, on se disait absolument tout.
Après lui avoir dit que je n'avais jamais riffé,
on est partis riffer de suite.
Ça a toujours été comme ça, Holland me donne beaucoup
mais il garde l'essentiel en lui.
Le poids qu'il a sur les épaules,
la mission qu'il doit accomplir,
ce à quoi il aspire, ses sentiments...
Ça suffit.
Ce n'est vraiment pas juste.
Holland...
On veut vérifier une chose avec toi.
Notre objectif était d'enquêter
puis d'approcher ces êtres, les Coralian.
On devait aussi empêcher l'armée
- qui cachait leur existence - de les exterminer.
Car ça risquait d'entraîner une guerre entre les Coralian
et l'humanité qui est arrivée ici après.
Alors, on fait quoi, leader ?
Si, comme tu le disais, Eureka est née de cette planète,
qu'elle est née du Scab Coral,
on doit continuer à agir comme on l'a toujours fait ?
En plus des autorités et de l'armée,
on va devoir affronter ces monstres
qui sont apparus à Gremicore, non ?
Dans ces conditions, on peut vraiment espérer
une cohabitation entre le Scab et l'humanité ?
Désolé...
j'ai besoin de temps.
J'ai bien conscience que notre objectif a changé.
Je sais aussi qu'on ne peut plus agir comme avant.
C'est pourquoi
j'ai besoin de réfléchir.
S'il vous plaît.
Shônan Est : Vent de force 1.
Particule de lumière transparente : 18 puis 16.
C'est pas vrai !
Je ne trouve absolument rien.
En fait, on n'a pas d'objet à valeur sentimentale.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Quel désordre !
T'as passé une nuit blanche ou quoi ?
Talho !
J'ai besoin de votre aide.
Quoi ?
Ce n'est pas marrant, enfin !
Trop drôle...
Je suis sérieux !
C'est pour Eureka !
Quel idiot.
Ce n'est pas l'objet qui importe.
Tu te cherchais un objet dans ces magazines ?
Je ne m'y connais qu'en riff alors...
C'est pas ainsi que tu vas attirer son attention.
Peu importe l'objet que tu auras choisi,
le plus important,
c'est le temps que vous aurez passé ensemble.
Écoute bien, Renton...
Ce qui compte vraiment pour les gens,
c'est le temps qu'on passe ensemble
et la façon dont on le passe.
Ce que tu cherches n'est rien de plus qu'un objet, pas vrai ?
Oui, c'est vrai...
Un objet qui ne représente rien de spécial
n'a aucune valeur sentimentale.
Talho, qu'est-ce que c'est, en bas ?
Là-bas, le truc qui brille.
De la poussière de Trapar !
De la poussière de Trapar ?
Oui, on peut parfois en voir
quand il y a une accumulation de Trapar dense.
Tu n'en avais jamais vu ?
Non, jamais !
Trop fort !
Ça veut dire qu'il y a de chouettes vagues, non ?
Oui, en plus, il y a de bons spots dans le coin.
Dis, t'as pas envie de riffer ?
Riffer ?
On va riffer ?
On l'a vraiment échappé belle.
On a eu de la chance
que les relais aient marché lors du combat contre l'Izumo.
C'est vrai.
En plus, si on ne s'était pas arrêtés ici,
il aurait fallu attendre encore deux jours.
J'ai fini la vérification.
L'unité de contrôle fonctionne.
Ça veut donc dire...
Oui, c'est l'ordinateur central.
Ça craint.
Au fait,
où est Talho ? C'est elle qui voulait se poser.
Vous n'allez pas avoir d'ennuis
pour avoir prétexté un dysfonctionnement ?
Qu'est-ce que vous vouliez me montrer ?
Pardon.
C'est quoi ?
Talho ?
Incroyable ! C'est quoi ? C'est trop la classe !
C'est quoi, cette planche ?
Je te la prête.
- Vraiment ? - Mais ne riffe pas seul.
Utilise cette planche avec Eureka.
Réconforte-la
à l'aide de cette planche et de tes sentiments.
Mais que puis-je bien lui dire ?
Réfléchis un peu par toi-même !
Ça ne va pas ?
Écoute-moi, Renton.
L'aimer, ce n'est pas juste veiller sur elle.
Si tu l'aimes vraiment, tu dois le montrer !
Courage, Renton !
Euh, Talho... ?
Vous avez menti pour nous deux, c'est ça ?
Tu t'accordes trop d'importance.
Bon, il est temps pour moi de rejoindre l'autre grand gamin.
Est-ce que ça va aller ?
Moi...
je n'ai riffé qu'avec des petites planches.
Où est-ce que vous allez comme ça ?
Ça se voit, non ? On va riffer, voyons !
J'avais compris !
Comment pouvez-vous être aussi insouciants ?
Sonia, tu ne manquerais pas de calcium ?
Et toi, alors ? Pourquoi tu es là, à te prélasser ?
Moi ? Je ne fais que prendre l'air tout en lisant ces documents.
Tu vois ?
Bon, bah nous, on y va.
Quoi ?
Attendez un peu !
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Tu sais que ça ne sert plus à rien
d'essayer d'approcher les Coralian.
Même avec l'atout que constituent Renton et Eureka,
il y a maintenant les anticorps Coralian qui posent problème.
En plus, l'armée a trouvé le moyen de les...
Il reste une option.
Le temps presse mais il reste une option.
Si Norbu voyait Renton et Eureka...
C'est donc ici que tu te cachais ?
Je t'ai cherché partout.
Talho... ?
Je ne sais pas trop comment te dire
mais si tu te sens bien ici, ne serait-ce qu'un petit peu,
ça me va tout à fait.
J'ignore les épreuves terribles qui nous attendent
mais c'est à peu près tout ce que je peux faire pour toi alors...
Si l'envie t'en prend, tu n'as qu'à venir dehors.
Ce n'est pas que je n'ai pas envie.
Tu ne me vois pas comme une gêne ?
Mais pas du tout !
Comment pourrais-je penser ça de toi ?
Ne t'en fais pas et fais-moi confiance.
Renton...
Je peux vraiment ?
Bien sûr !
Incroyable...
Depuis qu'on est ici, ses chiffres en tant que Coralian grimpent.
Serait-ce dû à ces créatures, ces anticorps Coralian ?
- Ou alors... - Mon petit ours en peluche !
Qu'est-ce que tu lis ?
Tu pourrais arrêter avec ce surnom, s'il te plaît ?
Vous parliez de quoi, avec Holland ?
Eh bien tu vois, je comptais parler avec lui
mais je me sentais de trop
et je ne voulais pas casser l'atmosphère.
Tu nous as fait venir ici exprès ?
Oui, tu as l'air vraiment abattu ces derniers temps.
Va donc riffer, ça aidera aussi à ta rééducation.
Tu aimes ça, non ?
Oui mais j'ai peur
que ce soit la dernière fois.
Holland !
On n'aura plus d'occasion de riffer.
C'est la dernière fois.
Je veux que tu sois là pour me voir.
Prête-moi ta planche, Talho.
Holland...
Hé, Stoner !
Holland s'est remis au riff après tout ce temps,
tu prends pas de photos ?
Bah, c'est pas que j'ai pas envie mais bon...
L'envie me manque quand je vois ce surdoué galérer comme ça.
On n'y peut rien.
Il a été gravement blessé, c'est déjà bien de tenir debout.
Holland, arrête !
S'il te plaît !
Arrête, enfin !
Je t'en supplie, arrête !
Laisse-moi !
Ça suffit !
C'est bon, j'ai compris alors arrête !
Holland !
Est-ce que ça va ?
Je suis vraiment minable.
Oui, je ne suis qu'un minable.
Pardon Talho, je ne suis même plus capable de riffer...
Mais tu aimes toujours le riff, non ?
Oui, et j'aime aussi cette planète qui permet de riffer !
C'est pourquoi je ne peux pas accepter qu'on la détruise.
Je veux la protéger car c'est ici qu'on s'est rencontrés.
Je veux aussi te protéger car tu m'aimes malgré tout.
Idiot !
À cause de toi, tout mon maquillage va être fichu.
Holland ?
Tu veux bien me le prêter un moment ?
S'il te plaît, juste un peu...
Je leur ai prêté notre planche.
J'espère que ça leur fera un beau souvenir.
Comme pour nous...
Je me suis servi de beaucoup de choses dans la vie.
Pour survivre, j'ai tiré parti du riff et de la contre-culture.
En agissant ainsi,
je ne réalisais pas que je gâchais tout.
Ce n'est pas tout, en tentant de protéger ce à quoi je tiens,
j'ai blessé de nombreuses personnes.
Je pense surtout à vous deux,
Renton et Eureka, je suis désolé.
Excusez-moi.
Holland.
Ce n'est pas pour cette raison...
mais j'ai décidé de dissoudre le GekkoState.
Qu'est-ce qui te prend ?
On sait où est Norbu.
J'ai été contactée par un ancien des Renseignements.
Il s'est rendu seul à la capitale
pour parler aux trois Sages.
À la capitale ?
Le temps presse.
Alors qu'il se cachait depuis trois ans,
s'il se présente de lui-même à l'ennemi,
c'est que Norbu doit être déterminé.
On ne peut pas se permettre de le perdre.
Si on perd Norbu,
cela signifie que l'on perd
toute chance de coexister un jour avec les Coralian.
Je vais à la capitale pour le sauver.
Ça risque d'être dangereux
mais c'est une décision que j'ai prise, seul.
Je ne compte pas vous l'imposer,
alors vous pouvez soit partir, soit rester.
Sachez que je respecterai votre choix, quel qu'il soit.
C'est mon dernier ordre en tant que leader du GekkoState.
J'ai fini. Vous pouvez y aller.
Ça va faire trois ans, hein ?
Quoi donc ?
Que tu as quitté l'armée en emportant ce vaisseau.
À cette époque aussi, on était tous les trois.
Pas vrai, Talho ?
Il est vrai que le temps presse
mais il suffit de tout recommencer.
Merci.
C'est la première fois que tu dis merci.
On traîne ensemble depuis qu'on a trois ans,
j'espérais bien un jour t'entendre dire merci.
Hap...
Leader, je viens d'avoir Stoner.
Il développe les photos alors pas de mouvements brusques.
Gidget ?
Ici la salle de contrôle.
Tout est OK, les systèmes fonctionnent bien.
On peut y aller.
Ici le contrôle de la catapulte.
Le 606 est actuellement sur la plate-forme.
Les pilotes du 606 demandent au pont
le déploiement de la catapulte.
Ici le 606.
Leader,
t'as besoin de pilotes pour ton plan, non ?
Pas vrai, Matthieu ?
Exactement, leader !
Matthieu...
- Aucun signal ennemi sur le radar. - Woz ?
L'ordinateur central est rétabli.
Tout comme toi.
Vous tous ? Mais alors, le GekkoState...
Pas question de le dissoudre !
On en a tous parlé et on en est venus à la conclusion
que ce que vous avez l'intention de faire
ne change absolument rien.
Mais qu'au contraire, c'est bien ça, le GekkoState !
Renton...
Allez, leader...
Donne-nous ton prochain ordre.
On attend tous.
Écoutez tous ! On se dirige vers la capitale !
Vous aurez vos instructions quand on aura quitté cet endroit.
Préparez-vous pour un vol balistique.
- Compris ? - Oui !
Heureusement que j'avais demandé de la douceur.
Bah, c'est pas grave.
Je peux bien leur pardonner au nom de mon chef-d'oeuvre.
Alors, son titre...
Bon, voyons voir... Je pourrais par exemple l'appeler
''Pacific State'', ça sonne pas mal.
A suivre !